A escrita e o fora

O Projeto Andorinhas trouxe grandes mudanças para o contexto prisional em que surgiu, o município de Tocantinópolis, no Norte do Brasil. Funciona sob a coordenação de Aline Campos, que explica no texto de apresentação que disponibilizamos abaixo seu funcionamento, além de contar a trajetória do projeto até hoje. Além desse texto e antes dele, x leitxr vai encontrar o curta "Projeto Andorinhas. Ações educativas na casa de prisão provisória de Tocantinópolis/TO", legendado para o espanhol por nós, onde as participantes alunas da Universidade do Tocantins, bem como os participantes em privação de liberdade e trabalhadorxs do sistema penal  falam de sua experiência  no projeto e das reverberações que ele teve em seus próprios universos particulares. UMA ANDORINHA SÓ NÃO FAZ VERÃO Por Aline Campos Projeto Andorinha s é o nome que demos ao conjunto de ações educativas que vem sendo desenvolvidas na Unidade Penal de Tocantinópolis, no Tocantins. Como o nome sugere, o projeto surge d...

     Nossa última publicação trouxe o relato “Despertar”, de Karina Espinoza, participante do projeto Libertad Bajo Palabra [Liberdade sob Palavra]. Com o intuito de dar a conhecer mais sobre o projeto que tornou possível trabalhos como o de Karina disponibilizamos na presente entrada uma entrevista com o seu idealizador e coordenador José Zuleta Ortiz . A entrevista foi realizada por Yury Magnory Ariza Puentes no ano de 2010 e publicada originalmente na Revista S , da Universidad Industrial de Santander. A parte da entrevista que compartilhamos é a segunda, porque é nela que Zuleta fala do seu trabalho com escrita e, por consequência, de leitura, em presídios da Colômbia.  Foto:  Bernardo Peña / El País Libertad Bajo Palabra [liberdade sob palavra], como no livro de Octavio Paz, é o nome do programa do Ministério de Cultura da Colômbia dedicado a desenvolver oficinas de escrita literária nos presídios do país. Esse projeto, ligado à Red Nacional de Talleres de ...

Karina Espinoza é uma mulher equatoriana que, na adolescência, decidiu se juntar à guerrilha das FARC, na Colômbia. Em 2010, aos 22 anos, foi surpreendida por um ataque do exército ao acampamento em que estava. Como resultado, perdeu a sua liberdade, uma parte de seu braço e, por um tempo, a mobilidade de suas pernas. No relato que aqui trazemos, Karina recria com grande vivacidade aquele instante terrível em que esteve próxima de morrer. O relato faz parte de um dos volumes de Fugas de Tinta , a coleção que reúne uma seleção de textos resultantes das oficinas de escrita criativa em presídios do programa “Libertad Bajo Palabra”, mantido pelo Ministério da Cultura da Colômbia. (Fuente: Verdadabierta.com) O projeto é até hoje coordenado pelo seu idealizador, o escritor José Zuleta Ortiz. Em 2005, ele fez parte de um grupo de escritores que visitou um presídio de mulheres na cidade de Cali para realizar oficinas literárias. Depois disso, percebendo o interesse das mulheres por contar his...